1 место
№85

оставлен на II тур (на сравнение)

on the photo - 13 months







Nr 85
Very balanced dog of 13 months. Carrying so much type with him, is masculine and full of spirit.
Well rounded head with good width. Correct ear placement that accentuate the curve so well. Good height of skull. Lustrous, large eyes. Soft in expression. His almost “kaburi” markings (the black solid between the eyes, opening into a blaze higher up on the head) is symmetrical and still have a little white line in it and so is not disturbing the dogs lovely expression. Good nose placement. Muzzle of good width and depth but when I am critical I would like to have it just a tat less prominent.
Good neck and shoulder, level back with excellent set of tail. Well plumed and carried over the back. Bone fitting size. I would like his hind legs to be better placed under his body, for now he tends to stand cow hocked. Good body of proper depth and width. Elbows neatly fitting to the ribcage. Such promising coat, straight and silky. Correct abundance on the area’s the standard specifically asks for it.

1 Excellent.


№ 85
Очень сбалансированный кобель 13 месяцев. Очень породный, мужественный и личностный.
Хорошая округлая и широкая голова. Правильный постав ушей красиво подчёркивает её очертания. Хорошая высота черепа. Блестящие, большие глаза с мягким выражением. Его лицевые маркировки почти «kaburi» (окрас - полностью чёрный между глазами, раскрывающийся проточиной в верхней части головы) симметричны и до сих пор имеют не заросшую тонкую белую линию между собой, - и таким образом, не нарушают милого выражения лица собаки. Хорошее расположение мочки носа. Морда хорошей ширины и глубины, но ,если быть критичным, я хотел бы, чтобы она была чуть менее выпуклой.
Хорошие шея и плечо, ровная линия спины с отличным поставом хвоста, имеющего красивый плюмаж и правильное несение на спине. Кость соответствует размеру. Хотелось бы, чтобы задние конечности чуть лучше располагались под корпусом, так как сейчас они имеют тенденцию к «коровьему» поставу. Хорошее тело надлежащих глубины и ширины. Локти, аккуратно прижаты к грудной клетке. Такая многообещающая шерсть - прямая и шелковистая, обильная на участках, специально упоминаемых стандартом.

1 Отлично.

2 место
№62

Сан Ланг Хин Адриано Челентано
(Делис Сакура Янь Фартовый Самурай х Сан Ланг Хин .)
владелец Надежда Ланко (Москва)

2 Excellent
2 Отлично





on the photo - 16 months






Nr 62
Nice breed representative of 16 months. Masculine in outlines, nice square body and great set of legs. Well shaped head with good width. Correct placed ears with enough fringes for age. Expressive large eyes that should be darker of colour. Enough white showing in the inner corners. Good width between the eyes which gives room for the correct nose placement. Nice open face, good width of muzzle. The upper lips should be tighter fitting.
Sufficient lay back of shoulder. Nice straight back with correct tail set and carriage. Already good developed body with legs well placed under his body. Good bone for size, correct feet. Good textured coat that could be more abundantly.

2 Excellent




№ 62
Приятный представитель породы 16-ти месяцев. Мужественных контуров, с хорошим объёмом тела и крепким поставом конечностей. Хорошие форма и ширина головы. Правильное расположение ушных полотен с достаточными для возраста очёсами. Большие выразительные глаза, которые должны быть темнее. Достаточное количество белка во внутренних углах. Хорошая ширина между глазами, способствующая правильному расположению мочки носа. Приятное открытое лицо, морда надлежащей ширины. Верхней губе следует плотнее примыкать к нижней.
Удовлетворительный разворот плеча. Хорошая прямая спина с правильными поставом и несением хвоста. Уже хорошо развитое тело с корректным поставом конечностей под корпусом. Крепкий костяк, соответствующий размеру, правильные ступни. Не достаточно обильная, но хорошо текстурированная шерсть.

2 Отлично

3 место
№94

Делис Сакура Ваби-Саби
(RANDALET'S KISOHIN FOR IMPERIUM AURI х Делис Сакура Кубэки Сёка)
владелец Платон Песецкий (Москва)

3 Excellent
3 Отлично



on the photo - 16 months







Nr 94
Happy little dog of good breed type. Square outlines with attractive masculine head. He still has a lot of developing to do with his 16 months. But eventually matured will be a lovely breed specimen.
Despite his “kama” markings (the black coming inwards under his muzzle) and his very narrow blaze he has a very attractive head: Very good width of skull, correct placed and feathered ears, well rounded skull on top as in profile. Large dark round eyes with very soft expression and when I am critical would like to show more white in the inner corners. Very good width and depth of muzzle. Well placed nose.
He needs to develop more body (more spring and depth of rib). Correct back and tail set. Superbly plumed tail. I forgive him the bad posture standing in the snow. I guess it was simply too cold for him to pose more freely. Nice bone for size. Needs to be stronger in his pasterns(I think more road walking would benefit him). Good coat texture that needs to grow more length and form the body outlines as it is suppose to be.

3 Excellent





№ 94
Счастливый маленький кобель хорошего породного типа. Квадратных очертаний с привлекательной мужественной головой. Он всё ещё очень нуждается в дальнейшем развитии в свои 16 месяцев. Но в конечном итоге станет прекрасным представителем породы.
Несмотря на его лицевые отметины «Kama» (черные бакенбарды, обрамляющие морду) и его узкую проточину, он имеет очень привлекательную голову: череп очень хорошей ширины, правильные постав и оброслость ушных полотен, хороший округлый череп как в лобной его части так и в профиль. Большие темные округлые глаза с очень мягким выражением, но,если быть критичным, - с недостаточным количеством белка во внутренних уголках. Очень хорошие ширина и глубина морды. Правильно расположенная мочка носа.
Грудной клетке необходим больший объём и раскрытие. Корректная линия спины, правильный постав хвоста с великолепным султаном. Я прощаю ему, стоящему в снегу, его неудачную позу. Я думаю, что слишком сильный холод не позволял ему позировать более свободно. Изящный, соответствующий размеру костяк. Пясти должны быть крепче, ( думаю, более продолжительные прогулки пойдут ему на пользу). Шерсть хорошей текстуры должна ещё отрасти и придать корпусу необходимые мягкие контуры.

3 Отлично

4 место
№55

Цутэй Иоширо
(У-Чан х Ви-Ви-Чан)
владелец Тамара Градович (Москва)

4 Excellent
4 Отлично





on the photo - 17,5 months







Nr 55
A 17,5 months old boy of good breed type and square outlines. Elegant but masculine head. Well rounded and with symmetrical markings. Lovely ear set that blend in the prefect arch of his top of head and lovely feathered. Very attractive eye that show the correct amount of white in the inner corners. Correct nose placement. Well rounded muzzle of good width and depth.
Good lay back of shoulder and elbows well fitted to body. Good depth of body, straight back with correct tail set. His tail could be carried a bit more firm over the back.
Good bone for size but he lacks muscle tissue as he is a bit down in pasterns and stands with his hind legs a bit cow hocked.
Beautiful silky coat of correct texture and length.

4 Excellent




№ 55
17,5 –ти месячный кобель хорошего породного типа и квадратного контура. Элегантная, но вместе с тем мужественная голова хорошей округлой формы и с симметричными фациальными отметинами. Прекрасный постав ушей с украшающими очёсами, гармонирующий с превосходным округлым черепом. Очень притягательный взгляд, демонстрирующий правильное количество белка во внутренних уголках. Правильное расположение мочки носа. Мягкая широкая морда хорошей глубины.
Хороший разворот плеча и прижатые к корпусу локти. Хорошая глубина грудной клетки, прямая линия спины с правильным поставом хвоста, несение которого должно быть плотнее к корпусу .
Костяк соответствует размеру, но ему не хватает мышечной ткани, так как его пясти низковаты, и скакалки имеют лёгкий «коровий» постав.
Красивая шелковистая шерсть правильной текстуры и длины.

4 Отлично

5 место
№58

Зайка Зазнайка Игривый Лучик
(Солитери Стар Гедан Но Камае х Моя Забава Очей Очарованье)
владельцы Руслан и Елена Матюхины (Донецк, Украина)

5 Excellent
5 Отлично







on the photo - 14 months






Nr 58
Dear little dog of 14 months. Nice square outlines. Despite his fragile body he still has a masculine expressive head. Well rounded skull with correct ear placement and lovely fringes. Large round eyes with perfect amount of white showing in the inner corners. Good nose placement with large open nostrils. You can clearly see how important it is to keep the eyes and nose area of our Chins clean. In this dog his expression is slightly spoilt by the brown staining. This, together with the “kama” markings (the black coming inwards under his muzzle), gives him a bit harder expression.
(I know by now you all must hate me for pointing constantly on this “kama” marking but it is a colour pattern that genetically is very strong and when you fasten it in your bloodline will appear more often. Convince yourself and place two fingers on the -too much black coming in under the muzzle- area in the picture of this dog where he is sitting in the chair. Imagine your fingers to be white fur and see how the expression changes completely. I know it is hard to judge this way and by no means do I want to insult the owner or breeder of this lovely dog but I just want you to keep it in mind when you are breeding).
Good width and depth of muzzle.
With his 14 months he is still in full body development. But I would like to see more depth in his body and more spring of ribs. One picture shows him with a slightly roach over his back and this could well be caused by the lack of body substance.
Lovely plumed tail, coat of lovely silky texture. Very elegant bone. I would like him to have better compact feet and they lack, the for the breed so specific “fute”, the long hair on the top of the toes.

5 Excellent


№ 58
Милый некрупный кобелёк 14 месяцев, приятных компактных контуров. Несмотря на своё хрупкое телосложение он всё-таки имеет мужественную выразительную голову. Красивый округлый череп с правильным расположением ушных полотен с красивыми очёсами. Большие округлые глаза с идеальным количеством белка, видимого во внутренних уголках. Хорошее расположение мочки носа с большими открытыми ноздрями. На его примере можно убедиться - насколько важно содержать в чистоте глаза и носовую область морды наших хинов. Коричневые подтёки портят выражение лица этой собаки. Это в совокупности с лицевыми маркировками «Kama» (черныe бакендарды, обрамляющие его морду) придаёт ему несколько жестковатое выражение.
(Возможно, всех вас уже начали раздражать мои постоянные замечания по поводу этих «kama» - маркировок, но этот рисунок - генетически очень сильный, и если вы закрепите его в родословной ваших собак, он будет появляться чаще. Чтобы убедиться в моей правоте, прикройте двумя пальцами чёрные бакенбарды, расположенные в нижней части области морды на фото этого кобеля, где он сидит в кресле. Представьте, что ваши пальцы – это участки с белой шерстью, и вы сами увидите, как выражение лица этой собаки полностью изменится. Понимаю, что судить таким образом – жестоко, и ни в коем случае я не хотел бы обидеть владельца или заводчика этой прекрасной собаки, я всего лишь советую учитывать этот факт при племенном разведении).
Широкая морда хорошей глубины.
В свои 14 месяцев его тело уже полностью развито. Но хотелось бы видеть более объёмную и глубокую грудную клетку. На одном фото виден небольшой пучок всклокоченной шерсти на его спине - что может быть вызвано отсутствием необходимой массы тела.
Красивый султан хвоста , шерсть - прекрасной шелковистой текстуры. Очень элегантный костяк. Хотелось бы более собранной «заячьей» лапки, не лишённой весьма специфичной для породы «fute» - длинной кисточки на пальцах.

5 Отлично

6 место
№126

Делис Сакура Вака Тёка
(RANDALET'S KISOHIN FOR IMPERIUM AURI х Делис Сакура Кубэки Сёка)
владелец Елена Туробова (Москва)





on the photo - 16 months







Nr 126
I wish I could change places with this dog. He must have such happy life with his friend the Jack Russell and the beautiful Siamese!
Sufficiently square and cobby in outlines. He is 16 months and already well developed. I would like to see a more masculine head with more width in skull. His ears could be just a little lower placed to accentuate the roundness of the skull. His nose is too high and quite prominent placed between his eyes. Imagine if his skull would have been just a little broader his eyes could have been wider set apart. I would like the eyes to be larger and show white in the inner corners. The profile shot shows that the expression of the head would be better when the nose was slightly lower placed. It would give a more “open” face and a softer expression. If the under jaw was just a little bit broader and perhaps just a fraction more prominent the expression would have been better. (Mind you. This type of bit is much more to be preferred to a too strong under bite were the soft expression of a Chin is completely spoiled).
It’s a pity of the black marking coming too far into his muzzle on one side as it detracts the overall expression of the head.
It’s a bit hard to judge his back line from the pictures. But this dog has a lovely ribbed body with good width and depth. His legs are well placed under his body and he has excellent bone for size. Good coat that will have to grow in the adult version with more feathering and length. Nice compact hare feet.

6 Very Good




№ 126
Я хотел бы поменяться местами с этим кобелём. Он, должно быть, так счастлив со своими друзьями: Джеком Расселом и красавцем Сиамцем!
Достаточно компактного и коренастого контура. В свои 16 месяцев уже хорошо развит.Хотелось бы видеть более мужественную и более широкую в черепе голову. Его уши могли бы располагаться чуть ниже, чтобы красиво подчёркивать округлость черепа. Слишком высоко расположенная между глазами и довольно рельефная мочка носа. Представьте себе, если бы его череп был чуть шире, глаза могли бы находиться на большем друг от друга расстоянии . Так же хотелось бы, чтобы глаза были крупнее и с более выраженными белками во внутренних уголках. Профильное фото показывает, что чуть более низкое расположение мочки носа могло бы придать голове больше экспрессии, а лицу - «открытости» и мягкости выражения. Если бы нижняя челюсть была немного шире, и, возможно, более выпуклой лишь на малую толику, общее выражение стало бы лучше. (Имейте ввиду: этот тип прикуса гораздо более предпочтителен, чем слишком сильный перекус, способный полностью испортить мягкое выражение лица Японского хина).
Жаль, что черные лицевые пятна окраса слишком низко спускаются под морду особенно с одной стороны, так как это преуменьшает общее впечатление от головы.
Нелегко высказывать суждение о линии его спины по этим фотографиям. Тем не менее эта собака имеет прекрасную ребристую грудную клетку хорошей ширины и глубины. Его ноги имеют хорошее расположение под корпусом. Прекрасный соответствующий размеру костяк. Хорошая шерсть, которая в зрелой версии должна приобрести больше объёма и длины. Приятные компактные «заячьи лапки».

6 Очень Хорошо

7 место
№15

Делис Сакура Зурбаган Премьер
(Делис Сакура Акиро Омикудзи х Танцующий Ветер Шёлковая Тайна)
владелец Татьяна Андреева (Москва)






on the photo - 12 months







Nr 15
A 12 month old boy of good breed type but a bit “scruffy” in outlook on the picture where he is standing, which is a pity as he is overall a nice boy. Good size head that could have slightly more rounding in the top skull. Well set ears with lovely long fringes. Attractive eyes with sweet expression that I still would like to see larger and show more white in the inner corners. Well placed nose with good open nostrils. Good width in muzzle with well supported upper lips that form correct soft arches.
Square body outlines. Legs well placed under the body, with good bone and correct hare shaped feet. Correct placed and carried tail. His coat seems to be of good silky texture but should be less frizzy on his body.

7 Very Good




№ 15
12-месячный кобель хорошего породного типа, но немного неряшливый при взгляде на его фото в стойке, а жаль,так как, в целом, он - приятный мальчик. Голова хорошего размера могла бы иметь чуть более округлую форму в верхней части черепа. Хорошо поставленные уши с прекрасными длинными очёсами. Привлекательные глаза со сладким выражением, но я по-прежнему хотел бы видеть их более крупными и с более выраженными белками во внутренних уголках. Хорошее расположение мочки носа с хорошо открытыми ноздрями. Хорошая ширина морды. Корректное смыкание губ формирует их правильный мягкий контур.
Корпус квадратных очертаний. Хороший постав конечностей под корпусом. Хороший костяк и и ступни правильной формы «заячьих» лап. Корректные постав и несение хвоста. Шерсть хорошей шелковистой текстуры, но по корпусу видны нежелательные завитки .

7 Очень Хорошо

8 место
№ 6

Кензо
владелец Вера Гавриленко (Киев, Украина)





On the photo 17 months







Nr 06
A 17 months old male of sufficient breed type and masculine appearance but overall lacking elegance.
Large head that would benefit from a little more top of head. Ears are a fraction too high placed which causes the flat looks of his top skull. When they are lower placed, the arch of the top skull would automatically flows into the ears fringes and this would give more balance to the head. Nice symmetrical face markings. The eyes have a sweet expression but should show more white in the inner corners. Correct nose placement. Firm, masculine muzzle with nice fitting lips. It is a pity that he has the “kama” markings (the black coming inwards under his muzzle). This accentuates the firmness of the muzzle and makes it less elegant. It looks as if he has a square body but it is a bit difficult to judge from the pictures. I would need to feel his body as I think that he could have more width and depth of chest. His front legs are placed a bit “loose” under his body with the elbows not fitting to the ribcage. He is also very down in his pasterns. Correct tail set and carriage. Well feathered with a beautiful plume. He has a nice low hock but stands cow hocked. His bone needs to be more elegant. Correct coat of good length.

8 Very Good




№6
17-ти месячный кобель удовлетворительного породного типа мужественной внешности, но не достаточно элегантный.
Его крупную голову украсил бы более высокий лоб. Слишком высокий постав ушей создаёт впечатление излишне плоского черепа. Если бы ушные полотна располагались ниже, они бы
автоматически подчеркивали верхнюю дугу черепной коробки и своими очёсами красиво обрамляли голову, способствуя её лучшему балансу. Красивые симметричные фациальные маркировки. Глаза имеют приятное выражение, но должны демонстрировать больше белка во внутренних уголках. Правильное расположение мочки носа. Твердая, мужественная морда с хорошим смыканием губ. Жаль, что он имеет “kama” маркировки (черные бакенбарды окаймляющие его морду). Это усугубляет её твердость и делает менее элегантной. Его корпус выглядит компактным, но по фото судить довольно сложно. Мне бы хотелось ощупать его тело, так как я думаю, что его грудной клетке не хватает глубины и ширины. Постав передних конечностей излишне свободен, локти не прижаты к туловищу. Очень низкие пясти. Правильный постав и несение хвоста с украшающим плюмажем. Его хорошие низкие скакательные суставы имеют нежелательный «коровий» постав. Костяку не хватает изящества. Правильная шерсть хорошей длины.

8 Очень Хорошо

9 место
№23

Уметаро Уно
(Юкити Юмадзуки х Вакатсу Исами)
владелец Кристина Гайк (Москва)





On the photo – 17 months







Nr 23
This 17 months old boy shows sufficient breed type but is overall a bit feminine.
Well rounded head that could have more width to give him a more masculine expression and make his head more fitting to his body. Correct placed ears but they lack feathering which is so typical for our breed and at 17 months he should have plenty of it. Correct symmetrical face markings, it’s a pity the little bit of “kama” markings (see dog nr 06) as it spoils his beautiful cushioned muzzle. Good width and depth in his muzzle, very good nose placement. His square body shape gets spoiled by the falling pelvis and low set tail. Correct bone. I would like him to have more spring and depth of ribs, this would give him more overall balance. Due to his falling away pelvis is his hind angulations not his strongest point. Coat of correct silky texture but it could stand off from his body a little more.

9 Good



№23
Это 17-тимесячный мальчик показывает достаточный породный тип, но, в целом, немного феминизированный.
Хорошая округлая голова могла быть шире, чтобы приобрести более мужественный вид и соответствовать корпусу. Правильный постав ушей, которые не имеют желательных обильных очёсов, характерных для представителей нашей породы в возрасте 17-ти месяцев. Правильные симметричные лицевые отметины окраса, - только жаль, что небольшие “kama” маркировки (см. собака №6) портят его красивую морду, имеющую мягкие подушечки щёк, хорошую ширину и глубину. Очень хорошее расположение мочки носа. Его компактный корпус портят скошенный круп и низкий постав хвоста. Корректный костяк. Хотелось бы более раскрытой и глубокой грудной клетки для лучшего общего баланса. Из-за его низко расположенного таза углы сочленений суставов задних конечностей не являются его сильной стороной.
Шерсть правильной шелковистой текстуры, но ей не хватает лёгкости.

9 Хорошо

10 место
№129

Сан Ланг Хин Сенди
(Юйши де Империум Аури х Сан Ланг Хин Исагиесиоко Надин)
владелец Алексей Панин (Москва)





on the photo - 14 months






Nr 129
A 14 month old boy who is already well developed in body. Good size head that could be rounder and would benefit from a lower ear placement. Correct carried ears but at this age they need to have more abundant feathering. I would like to see more height in his fore head. Expressive eyes that are large enough and show just enough white in the inner corners. Well placed nose. Nice width and depth of muzzle but the drooping under lips completely ruin the expression of the dog. A Chin should be the essence of grace and elegance. Drooping lips are therefore incorrect and not typical to the breed.
Very good body with proper spring of rib, nice depth and strong loins. The tail set is a bit hard to judge. Coat is too short and seems to be a bit woolly in texture. Good bone for size.

10 Good




№ 129
14-тимесячный уже хорошо развитый кобель. Хороший размер головы, которую могли бы украсить более округлая форма и низкий постав ушей. Правильное несение ушей, которые должны иметь более обильные очёсы в этом возрасте собаки. Я хотел бы увидеть более высокий лоб. Выразительные, достаточно крупные глаза, демонстрирующие надлежащее количество белка во внутренних уголках. Хорошее расположение мочки носа. Приятные ширина и глубина морды, но обвисшие губы полностью уничтожают выражение лица собаки. Хин должен быть воплощением изящества и элегантности, следовательно, обвисшие губы - нетипичный для породы признак.
Очень хорошее тело с достаточно объёмной грудной клеткой хорошей глубина и с крепкой поясницей. О поставе хвоста сложно судить. Шерсть слишком короткая, и, кажется, немного ватная по текстуре. Хороший в соотношении с размером собаки костяк.

10 Хорошо

Males _ 12-18 months of age